-
1 racha
f.1 spell.buena/mala racha good/bad patchuna racha de buena suerte a run of good luckuna mala racha de resultados económicos a string of poor financial resultsrompieron una racha de seis derrotas consecutivas they ended a run of six consecutive defeatsa rachas in fits and starts2 gust (of wind).3 string of events, bout, streak.4 burst.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rachar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rachar.* * *1 (ráfaga) gust, squall\a rachas in fits and starts, on and offtener una buena racha to have a run of good lucktener una mala racha to go through a bad patch* * *noun f.1) run, streak2) gust* * *SF1) (Meteo) gust of wind2) (=periodo) string, series- a rachas* * *a) ( secuencia)ha pasado una racha de mala suerte — she's had a run o spell of bad luck
una racha de enfermedades — a series o string of illnesses
pasar una mala racha — to go through bad times o (BrE) a bad patch
tengo una buena racha, voy a seguir jugando — I'm on a winning streak so I'm going to carry on playing
a or por rachas: llueve a rachas it keeps raining on and off; va por rachas — it goes in phases
b) (Meteo) gust of wind* * *= gust, spurt.Ex. His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.Ex. Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.----* acabarse la buena racha = the good times + run out.* a rachas = by fits and starts.* buena racha = winning streak.* mala racha económica = economic doldrums.* racha de aire = blast.* racha de buena suerte = winning streak.* racha de mala suerte = losing streak.* racha de victorias = unbeaten run.* una racha de = a rash of, a stretch of.* * *a) ( secuencia)ha pasado una racha de mala suerte — she's had a run o spell of bad luck
una racha de enfermedades — a series o string of illnesses
pasar una mala racha — to go through bad times o (BrE) a bad patch
tengo una buena racha, voy a seguir jugando — I'm on a winning streak so I'm going to carry on playing
a or por rachas: llueve a rachas it keeps raining on and off; va por rachas — it goes in phases
b) (Meteo) gust of wind* * *= gust, spurt.Ex: His sudden gust of audacity was quickly extinguished by her words and by her glance.
Ex: Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.* acabarse la buena racha = the good times + run out.* a rachas = by fits and starts.* buena racha = winning streak.* mala racha económica = economic doldrums.* racha de aire = blast.* racha de buena suerte = winning streak.* racha de mala suerte = losing streak.* racha de victorias = unbeaten run.* una racha de = a rash of, a stretch of.* * *1(secuencia): últimamente estoy pasando una racha de mala suerte I've been having a run o spell of bad luck recentlyuna racha de enfermedades/escándalos a series o string of illnesses/scandalsestá pasando una mala racha he's going through bad times o ( BrE) a bad patchya que tengo una buena racha voy a seguir jugando I'm on a winning streak so I'm going to carry on playinga or por rachas: duermo a rachas I sleep very fitfullyva por rachas it goes in phasesllueve a rachas it's raining on and off2 ( Meteo) gust of wind* * *
racha sustantivo femenino
‹de enfermedades/éxitos› a string of sth;◊ pasar una mala racha to go through bad times o (BrE) a bad patch;
tengo una buena racha, voy a seguir jugando I'm on a winning streak so I'm going to carry on playing;
va/viene por rachas it goes/comes in phasesb) (Meteo) gust of wind
racha sustantivo femenino
1 (periodo de tiempo) run, spell: tengo una mala racha, I'm going through a bad patch
2 (de viento) gust
♦ Locuciones: a rachas, in fits and starts
' racha' also found in these entries:
English:
gust
- patch
- run
- spate
- spurt
- streak
- unbroken
- luck
- spell
* * *racha nf1. [época]buena/mala racha good/bad spell o Br patch;estamos pasando una buena racha [en deportes, juegos de azar] we're on a winning streak, we're on a roll;[en empresa] things are going well for us at the moment;una racha de buena suerte a run of good luck, a lucky streak;una mala racha de resultados económicos a string of poor financial results;rompieron una racha de seis derrotas consecutivas they ended a run of six consecutive defeats;a rachas in fits and starts2. [ráfaga] gust (of wind)* * *f spell;buena/mala racha fam good/bad spell* * *racha nf1) : gust of wind2) : run, series, stringracha perdedora: losing streak* * * -
2 temporal
adj.1 temporary (no permanente).2 time.el factor temporal the time factor3 temporal (anatomy & religion).m.1 storm (tormenta).2 temporal bone (anatomy).3 persistent rain during several days, continuous rain for over several days, persistent rainy weather, rainy weather.* * *► adjetivo1 ANATOMÍA temporal1 ANATOMÍA temporal bone————————► adjetivo1 (transitorio) temporary, provisional2 (seglar) temporal3 LINGÚÍSTICA temporal1 METEREOLOGÍA storm\bienes temporales worldly goods* * *adj.1) temporal2) temporary* * *1. ADJ1) (=provisional) temporary; [trabajo] temporary, casual; [en turismo, agricultura] seasonal2) (Rel) temporal3) (Anat) temporal2. SM1) (=tormenta) storm; (=mal tiempo) spell of rough weathertemporal de agua, temporal de lluvia — (=tormenta) rainstorm; (=período lluvioso) rainy weather, prolonged rain
temporal de nieve — (=tormenta) snowstorm; (=período de nevadas) snowy weather
2) (Anat) temporal bone3) Caribe (=persona) shady character* * *I1) ( transitorio) temporary2) ( relativo al tiempo) temporalIImasculino (Meteo) stormcapear el temporal — to ride out o weather the storm
* * *I1) ( transitorio) temporary2) ( relativo al tiempo) temporalIImasculino (Meteo) stormcapear el temporal — to ride out o weather the storm
* * *temporal11 = storm.Ex: In another example we find: 361 SOCIAL RELIEF IN GENERAL.9 Relief or aid in emergencies, disasters.91 Earthquakes, storms, hurricanes.92 floods.93 War, civil war.94 Epidemics.95 Famine.96 fires, conflagrations.
* capear el temporal = weather + the bumpy ride, weather + the storm.temporal22 = provisional, temporary, temporal, transitional, vanishing, perishable, ad interim.Ex: Three significant products emerged from the research: provisional rules for classing, based upon a standard citation order....
Ex: A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments.Ex: At the reference desk there are social and temporal pressures that are more unrelenting than in other areas of the library.Ex: The period 1850-69 was transitional, with rag slowly giving way to wood.Ex: Librarians have a great role to play in the systematic collection of such material which constitutes a rich but vanishing source for the study of Nigeria's history.Ex: Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information.Ex: The ad interim government of Texas operated from March 16 to October 22, 1836.* baja temporal = temporary leave.* barrera espacio-temporal = space-time barrier.* como medida temporal = as an interim measure.* corte temporal = time period.* cualquier trabajo temporal = casual job.* desarrollo temporal = temporal development, temporal development, timeline [time line].* de un modo temporal = on a temporary basis.* dimensión temporal = time dimension.* embargo temporal = time embargo.* evolución temporal = timeline [time line].* marco temporal = time frame [timeframe].* recorrido temporal = time span [time-span].* registro temporal de transacciones = time log.* serie temporal = time series.* trabajo temporal = casual job.temporal33 = temporal.Nota: Referido a la cabeza.Ex: In particular, it can be observed that the bicycle helmets do not cover the temporal area.
* arteria temporal = temporal artery.* arteria temporal superficial = superficial temporal artery.* arteritis temporal = temporal arteritis.* hueso temporal = temporal bone.* lóbulo temporal = temporal lobe.* * *A ‹arreglo/disposición› temporary, provisional; ‹contrato/trabajo› temporary; ‹oficinas/locales› temporaryB (relativo al tiempo) temporalC ‹poder› temporal; ‹bienes› worldlyD ( Anat) temporalA ( Meteo) stormcapear el temporal to ride out o weather the stormCompuesto:snowstorm, blizzardB ( Anat) temporal bone* * *
temporal adjetivo
1 ( transitorio) temporary
2 ( relativo al tiempo) temporal
■ sustantivo masculino (Meteo) storm;
temporal
I adjetivo
1 (no definitivo, transitorio) temporary, provisional
trabajo temporal, temporary job
2 (secular, profano) temporal
Rel worldly
II sustantivo masculino storm
' temporal' also found in these entries:
Spanish:
agencia
- arreciar
- capear
- cuando
- diezmar
- eventual
- interina
- interino
- ocasional
- sustitución
- sustituta
- sustituto
- transeúnte
- altura
- amainar
- apaciguar
- descargar
- levantar
- persistir
English:
brave
- gale
- have
- hoarding
- rainstorm
- reprieve
- ride out
- roll
- seasonal
- suspension
- temp
- weather
- temporal
- temporary
- when
* * *♦ adj1. [no permanente] [situación, actividad, ubicación] temporary;[bienes, vida] worldly;un contrato temporal (de trabajo) a temporary o fixed-term contract;este trabajo es solamente temporal this job is only temporary2. [del tiempo] time;el factor temporal the time factor♦ nm[tormenta] storm; [racha prolongada de lluvias] rainy spell;temporal de lluvia rainstorm;temporal de nieve snowstorm♦ adjtemporal♦ nm[hueso] temporal* * *I adj2 REL temporal3 bienes worldlyII m storm* * *temporal adj1) : temporal2) : temporarytemporal nm1) : storm2)capear el temporal : to weather the storm* * *temporal1 adj temporarytemporal2 n (tormenta) storm
См. также в других словарях:
Fires on the Plain (film) — Infobox Film name = Fires on the Plain image size = caption = director = Kon Ichikawa producer = Masaichi Nagata writer = Natto Wada Shohei Ooka (novel) narrator = Eiji Funakoshi starring = Eiji Funakoshi Osamu Takizawa Mickey Curtis music =… … Wikipedia
Fires of Azeroth — Infobox Book | name = Fires of Azeroth title orig = translator = image caption = Fires of Azeroth re issue with original cover artwork author = C. J. Cherryh illustrator = cover artist = Michael Whelan country = United States language = English… … Wikipedia
Places in the Wheel of Time series — This article is about the countries, cities, towns, and other important locations in Robert Jordan’s The Wheel of Time fantasy fiction series. With the publication in 1997 of The World of Robert Jordan s The Wheel of Time (often called World ),… … Wikipedia
Unreal (series) — The Unreal Series The Unreal logo Genres First person shooter Developers Epic Games … Wikipedia
List of Spider-Man (1994 TV series) characters — This is a list of characters from Spider Man (1994 TV series). Contents 1 Heroes and allies 1.1 Spider Man/Peter Parker 1.2 Blade 1.3 The Black Cat/Felicia Hardy … Wikipedia
Yellowstone fires of 1988 — The Yellowstone fires of 1988 together formed the largest wildfire in the recorded history of the U.S. s Yellowstone National Park. Starting as many smaller individual fires, the flames spread quickly out of control with increasing winds and… … Wikipedia
M*A*S*H (TV series) — M*A*S*H The M*A*S*H title screen (1972–77). Format Medical drama / Dramedy / Situation comedy / Black comedy / S … Wikipedia
2007 Croatian coast fires — The 2007 Croatian coast fires were a series of fires that struck the Croatian coast in the summer of 2007. After a heat wave, which covered the entire Southern and Eastern Europe, the drought and southern wind helped spread the fires all over the … Wikipedia
Hooded Swan (series) — The Hooded Swan Series (or Star Pilot Grainger Series) is a series of science fiction novels by Brian Stableford, published in the early 1970s, beginning with Halcyon Drift (1972). It consists of six books, which have also been collected in an… … Wikipedia
Doctor Who (series 5) — Doctor Who series 5 DVD box set cover Country of origin United Kingdom … Wikipedia
List of characters in Transformers (film series) — The following is a list of characters featured in the Transformers film series, directed by Michael Bay and distributed by Paramount Pictures. Contents 1 Humans 1.1 Sam Witwicky 1.2 Mikaela Banes 1.3 … Wikipedia
